让 AI 写一首擦除诗:留下哪些词,也要保住它们原来的顺序

前天 3阅读

有时,一段普通记录里已经藏着诗句。让AI另写一首诗很容易,但如果创作目标是从现有材料中发现新的联系,就可以把任务收紧为擦除诗:遮去部分文字,让留下的文字形成作品。本文使用自写素材,给AI安排两种选取方向,再逐项核对它是否真的只做了允许的事。

让 AI 写一首擦除诗:留下哪些词,也要保住它们原来的顺序

AI生成概念插图:保留的词块穿过被遮去的文字,汇向小船意象;不是真实手稿或正文逐字排版。

先给原文一个稳定的取词单位

原创底稿是:“清晨,我在旧渡口等船。雾慢慢移开,木桩露出湿润的肩。船没有来,河水却把一片叶子送到脚边。我收起船票,沿着岸走,口袋里还留着一点潮声。”为便于检查,先按词块编号,标点不编号;本次规则允许重新断句,不允许拆开词块、改字或调换先后。

编号依次为:1清晨、2我、3在、4旧渡口、5等船、6雾、7慢慢、8移开、9木桩、10露出、11湿润的肩、12船、13没有来、14河水、15却、16把、17一片叶子、18送到、19脚边、20我、21收起、22船票、23沿着、24岸、25走、26口袋里、27还、28留着、29一点潮声。

让同一份词库走向两个主题

第一稿侧重“等待转成收到”:雾移开。船没有来,河水却把一片叶子送到脚边。口袋里还留着一点潮声。对应编号为6、8、12至19、26至29。船的缺席与叶子的到达相接,结尾留下听觉。这里的“收到”只是本文对作品的读法,诗里没有新增这个词。

第二稿侧重“自己离开”:清晨,我等船。雾慢慢移开。我收起船票,沿着岸走。对应1、2、5、6、7、8、20至25。它删去叶子和潮声,保留等、收、走三个动作。两稿都合法,但第二稿更接近简洁记叙;若追求余味,可以继续试删,不能靠补写一句感想解决。

把审美比较与规则核对放在同一次提示里

可复制提示:“用以下29个词块写两首擦除诗:[粘贴上述编号词块]。第一首侧重等待转成收到,第二首侧重自己离开。只能整块选取,编号必须严格递增;不能改字、重复取同一块或补词,可重新加标点与分行。每首先给作品,再给完整编号序列,解释两个删取决定。最后检查‘河水把船票送到脚边’为什么不符合本次词序规则,不要假装开展过读者测试。”

反例里的“船票”是22,“送到”“脚边”是18、19;22之后返回18,破坏顺序。再漂亮的句子也不符合这次任务。人工核对只需沿编号向前划线,并把最终文字逐块对回底稿。若同词出现两次,保留编号能避免模型用错位置。

Poetry Foundation把擦除诗介绍为从既有文本中擦去文字形成新诗,形式可以多样。本文的整块、顺序和不复用规则是额外练习约束,不代表所有擦除诗都必须如此。AI能提供取舍候选;作品是否值得留下,还要看声音、停顿和删去以后出现的关系。

参考资料

Poetry Foundation:Erasure Poetry

文章版权声明:除非注明,否则均为云鹊BLOG原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。